TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig DBH 43/2.160 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

DBH 43/2.160 (CTH 261) [by TLHdig]

DBH 43/2.160

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ] ⸢ma‑a‑an⸣wie: [

…	⸢ma‑a‑an⸣	…
	wie

2′ a]‑⸢ú‑ri⸣‑ia‑ašTurm:{GEN.SG, NOM.PL.C, GEN.PL, ACC.PL.C, D/L.PL};
Turm:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Auriya:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG};
Turm:{D/L.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Turm:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Auriya:GN.D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} iš‑ḫi‑iHerr:D/L.SG;
binden:2SG.IMP ḫ[a?‑

…	a]‑⸢ú‑ri⸣‑ia‑aš	iš‑ḫi‑i
	Turm {GEN.SG, NOM.PL.C, GEN.PL, ACC.PL.C, D/L.PL} Turm {GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} Auriya {GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG} Turm {D/L.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Turm {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Auriya GN.D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	Herr D/L.SG binden 2SG.IMP

3′ ‑m]a‑az‑kán kat‑ti‑iš‑ši: bei:ADV=POSS.3SG.D/L ⸢ar⸣‑[

	kat‑ti‑iš‑ši
	bei ADV=POSS.3SG.D/L

4′ ] šar‑ni‑ik‑x[

…

Text bricht ab

…

0.29600310325623